English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone	das Blei wird aus der Loesung durch Auschuetteln mit Methylisobutylketon extrahiert
the lead-in to	zu Beginn, eingangs
the leading thought	der leitende Gedanke
The lease was prematurely terminated	Das Mietverhältnis wurde vorzeitig beendet
The lease was prematurely terminated	Der Pachtvertrag wurde vorzeitig beendet
the least	das Mindeste
the least developed ACP States	die wenigsten entwickelten AKP-Staaten
the least developed countries	die am wenigsten beguenstigten Entwicklungsländer
the least evil	das geringste Übel
The least you could have done was to call me.	Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
the left	linksstetig
the legal heirs	Erbberechtigten
the legal nature of the Decision	Rechtsnatur des Beschlusses
the legal profession	der Advokatenstand (altertümlich)
the legal protection of the various kinds of property	der Rechtsschutz für Vermoegenswerte jeder Art
the legality of acts of the Council and the Commission	die Rechtmaessigkeit des Handelns des Rates und der Kommission
The leopard cannot change his spots	Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen
The leopard cannot change his spots.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
The Leopard doesn't change his spots	Die Katze lässt das Mausen nicht
the lesser of the two evils	das kleinere Übel